Feriolì Studio
(ex Domus translations) 

Grazie a una consolidata esperienza, svolgiamo le traduzioni scegliendo il tono espressivo più adeguato a ciascuna tipologia di documento, e assicurando la riservatezza richiesta dalla traduzione di affari (deal) immobiliari e commerciali esclusivi, così come la totale fedeltà al testo di partenza, data la criticità e il valore degli immobili e/o delle aziende oggetto dei contratti di compravendita o di locazione.

Su un mercato globalizzato come quello del real estate poter contare su un partner di eccellenza che conosce non soltanto la lingua, ma anche la cultura del cliente target è di importanza cruciale. I nostri linguisti sono affiancati da professionisti del settore costantemente aggiornati in materia di requisiti normativi,  finanziari e legali del settore immobiliare e commerciale. 

Traduzioni e interpretariato per il Property Finder, riteniamo che l'uso della traduzione e dell'interpretariato nelle trattative di compra vendita sia quello di rendere il più trasparente possibile ogni parte delle fasi di acquisto: soprattutto per quanto riguarda le caratteristiche tecniche dell’immobile, dell'azienda e le procedure burocratiche.

Con le nostre traduzioni  ci rivolgiamo ai proprietari dell'immobile, dell'azienda, alle agenzie immobiliari, agli studi notarili e a tutti i principali operatori della filiera infrastrutturale, edilizia e industriale.

Ferioli Studio organizzazione caratterizzata da un gruppo di consulenti e traduttori, coordinati tra loro, che svolgono attività interdipendenti, per il raggiungimento di obiettivi e utilizzare razionalmente le risorse umane.

Grazie alla pluriennale esperienza dei propri consulenti e traduttori esteri, lo studio
ha raggiunto alti livelli di specializzazione e professionalità volti ad ampliare in modo significativo l'offerta di servizi qualificati e di prestazioni differenziate. Il lavoro costante e l'elevato impegno del nostro staff, creato in modo tale da combinare risorse e personale altamente qualificato con know how e dotato di competenze specifiche, ha portato ad essere, negli anni, uno tra gli Studi di consulenza e Traduzioni asseverate in grado di soddisfare pienamente le richieste dei nostri clienti assicurando loro affidabilità e riservatezza. In modalità Smart Working abbiamo predisposto nuove metodologie di lavoro per l'ufficio tecnico e commerciale, siamo sempre raggiungibili.